Information for hosts of Ukrainian refugees
Dieses Video enthält Informationen für Menschen, die in Kontakt mit Geflüchteten aus der Ukraine stehen, insbesondere für diejenigen, die Geflüchtete bei sich aufgenommen haben. Ich wünsche wertvolle Erkenntnisse beim schauen. Liebe Grüße,Ralf
Gesprächshotline für Ukrainer
In der Welt vom 24.05.2022 wurde berichtet, das Ukrainer nur selten die Angebote der Gesprächshotline in Anspruch nehmen. Diese Erfahrung habe ich auch gemacht. Das liegt zum einen an dem wenig verbreiteten Bewusstsein, dass Psychotherapie helfen kann. Psychotherapie ist in der ukrainischen Kultur deutlich weniger verbreitet als bei uns. Zum Anderen sind die Betroffenen schlecht […]
Andriy ist in Sicherheit
Viele Geflüchtete aus der Ukraine sind Kinder. Manche fragen sich: wie kann ich mit diesen Kindern ins Gespräch kommen? Was gibt es dabei zu beachten? Die evangelische Kirche im Rheinland hat dazu ein Bilderbuch gestaltet, welches in deutscher, russischer und ukrainischer Sprache geschrieben ist. Zusätzliche gibt es ein Merkblatt, wie ihr mit Kindern über den […]
Webinar für russische und ukrainische Coaches
Ich habe nach einiger Zeit den Link zu meinem Webinar bekommen, welches ich für russische und ukrainische Coaches gehalten hatte. Es ist zweisprachig: Englisch und Russisch. Das Webinar findet ihr hier: https://www.youtube.com/channel/UCB99GzdrJ41QP-fHr5k8-hw/videos Was ich in dem Webinar erkläre, ist im Wesentlichen auch in unserem Self-Support Guide (zu finden unter: https://mentale-fitness-hamburg.de/emotionalsupportukraine) beschrieben. Ich wünsche allen, die […]
Universeller Gesundheitsratgeber
Wenn Menschen fliehen, verlassen sie vor allem ihren eigenen Kulturkreis und damit auch ihr Sprachgebiet. Nun müssen sie weiterhin in der Lage sein, ihre Grundbedürfnisse zu kommunizieren. Eine spanische Initiative hat dazu für Arztbesuche eine Bildtafel erstellt, die ich echt gelungen finde. Auch wenn die Wörter auf ukrainisch/spanisch geschrieben sind, können doch alle so miteinander […]
Ängste geflüchteter Kinder
Gestern habe ich mich mit einem guten Freund unterhalten. Er erzählte mir, dass viele geflüchtete ukrainische Kinder in den Kita’s und den Schulen verwirrt sind, weil sie dort auf deutsche Erzieher*innen mit russischen Wurzeln treffen. Die Eltern haben ihren Kindern erzählt, dass sie fliehen mussten, weil die Russen sie töten wollen und jetzt treffen sie […]
Kooperation mit der Purpose Alliance
Unsere Initiative Emotional Support Ukraine wird mit der Purpose Alliance kooperieren. Die Purpose Alliance wird eine Website starten, wo Menschen in Not Unterstützung und Hilfe bekommen können. Der Plan ist, dass unser Guide dort auf der Website verlinkt wird und wir als Emotional Support Team auch für Kriseninterventionen und Beratungen zur Verfügung stehen. Ich denke, […]
20 Hinweise für die Betreuung Geflüchteter
Ich bin Instructor für MHFA-Ersthelferkurse. Gerade in der heutigen Zeit brauchen Menschen Wissen über psychische Störungen und wie sie gezielt Freunde, Verwandte und Kollegen ansprechen können, damit diese sich schnell in professionelle Hände begeben. In Deutschland wird dieses Programm vom Zentralinstitut für seelische Gesundheit in Mannheim gemanaged. Dort gibt es jetzt auch einen Link, mit […]
Emotional Tool Kit online
Es ist geschafft: Unsere Website für den Emotional Support Ukraine ist online in ukrainischer und englischer Sprache! Falls wir eine Übersetzerin, bzw. einen Übersetzer für eine russische Version finden, dann würden wir die Website auch noch um Russisch ergänzen, weil es doch die Muttersprache vieler Ukrainer*innen ist und auch russische Betroffene Zugang zu hilfreichen Informationen […]
Affected people wanted
Am Montag (14.03.2022) sind leider keine Menschen online gekommen, die unsere Hilfe benötigt haben. Irgendwie ein Tiefpunkt. Jedoch haben wir Coaches und Therapeuten beschlossen, den betroffenen Menschen alle Ressourcen, d.h. Dokumente und Links, zur Verfügung zu stellen. Die Website wird auf englisch, ukrainisch und – sofern wir Übersetzende finden – auf russisch sein und auf […]
